Englische Bezeichnungen der Fortbildungsabschlüsse

Wie lautet die englische Übersetzung Ihres IHK-Fortbildungsabschlusses?

Immer wieder werden wir von Interessenten und Teilnehmern gefragt, ob die Industrie- & Handelskammern bzw. Steuerberaterkammern Zeugnisse über die bestandenen Prüfungen in der beruflichen Aufstiegsfortbildung auch in englischer Sprache ausstellen, und wie die Übersetzungen der einzelnen Abschlüsse lauten. Nachstehend finden Sie eine synoptische Gegenüberstellung der Fortbildungsberufsbezeichnungen in deutscher und englischer Sprache.

Deutsche Bezeichnung

Englische Bezeichnung


Betriebswirte

Geprüfte Betriebswirte IHK

Masters Professional of Business Management CCI

Geprüfte Technische Betriebswirte IHK

Masters Professional of Technical Management CCI


Fachwirte

Fachberater für Finanzdienstleistungen IHK

Certified Financial Advisor CCI

Fachwirte für Finanzberatung IHK

Bachelors Professional of
Financial Consulting CCI

Fachwirte für Werbung &
Kommunikation IHK

Bachelors Professional of Advertising &
Communication Management CCI

Geprüfte Fachwirte
im Gesundheits- & Sozialwesen IHK

Bachelors Professional of
Health & Social Services CCI

Geprüfte Handelsfachwirte IHK

Bachelors Professional of
Trade and Commerce CCI

Geprüfte Industriefachwirte IHK

Bachelors Professional of Business
Administration & Operations CCI

Geprüfte Verkehrsfachwirte IHK

Bachelors Professional of Transport
Management & Operations CCI

Geprüfte Wirtschaftsfachwirte IHK

Bachelors Professional of Business CCI

Steuerfachwirte

Certified Tax Advisor Assistants


Fachkaufleute

Geprüfte Bilanzbuchhalter IHK

Chief Accountants CCI

Bilanzbuchhalter International IHK

International Chief Accountants CCI

Geprüfte Fachkaufleute für Außenwirtschaft IHK

Bachelors Professional of
International Trade & Management CCI

Geprüfte Fachkaufleute für Büro- &
Projektorganisation IHK

Bachelors Professional for
Office & Project Organisation CCI

Geprüfte Fachkaufleute für
Einkauf & Logistik IHK

Bachelors Professional of
Purchasing & Logistic Management CCI

Geprüfte Fachkaufleute für
Marketing & Vertriebsmanagement IHK

Bachelors Professional of Marketing &
Sales & Distribution Management CCI

Geprüfte Fachkaufleute für Marketing IHK

Bachelors Professional of Marketing CCI

Geprüfte Personalfachkaufleute IHK

Bachelors Professional of
Human Resources Management CCI

Bitte beachten Sie, dass es sich bei den vorgenannten Abschlüssen der beruflichen Aufstiegsfortbildung nach Berufsbildungsgesetz nicht um akademische Abschlüsse handelt, die einem Fachhochschul- bzw. Hochschulabschluss gleich zu setzen sind. Bachelor- und Mastertitel dürfen in der Bundesrepublik Deutschland - anders als in verschiedenen ausländischen Staaten - nur von Universitäten und Fachhochschulen oder von entsprechend akkreditierten Institutionen vergeben werden.

Die vorstehenden englischsprachigen Übersetzungen der Fortbildungsabschlüsse basieren nicht auf der Einschätzung von SOMMERHOFF, sondern auf jener der Industrie- und Handelskammern bzw. Steuerberaterkammern und sollen insbesondere ausländischen Staatsangehörigen, welche mit dem deutschen Bildungssystem nicht im Detail vertraut sind, eine Orientierung hinsichtlich Inhalt und Qualifikationsniveau ermöglichen.


<<< zurück zur News-Übersicht